お願いフルーツ「その他」
レクサスやゴルフバッグなど
ラジオのお仕事に携わるなかで
引っかかった文章表現などについて
記録しています。
これは3月9日のニュースです。
「国産の高級乗用車を
繰り返し盗んだとして
窃盗などの疑いで
無職の男ら6人が
逮捕、送検されました。
被害額は12の都府県で
5億円に上るということです。
男らは去年1月、
千葉県浦安市の駐車場から
高級乗用車レクサスや
ゴルフバッグなど合わせて
850万円相当を
盗んだ疑いが持たれています。」
(括弧内引用)
この文章表現のどこに
引っかかったのか、といいますと、
急にゴルフバッグが
出てきたところです。
車に疎いものですから、
私はこの文章を最初に読んだとき
「ゴルフバッグ」も
高級乗用車の名前なのだと
思いました。
「レクサス」「ジャガー」
「ベンツ」「ゴルフバッグ」
この流れですと、
車に詳しくなかったら
私のように
ゴルフバッグが車の種類だと
思う方も多いとは言わないまでも
存在はするんじゃないかしら。
それに、
冒頭でも国産の高級乗用車を
盗んだことで
逮捕、送検された男たちのことを
言及しているだけで、
ゴルフバッグは一度も
出てきていませんから、
わざわざ、ゴルフバッグを
入れる必要があったのか。
というところが気になります。
値段についても、
いくらゴルフバッグが
高価だとしても、
レクサスと比べたら
おまけみたいなもんでしょう。
それなら、
レクサス以外に
もう1種類、高級乗用車の種類を
入れたほうがよさそうですし、
どうしてもゴルフバッグを
入れたいのであれば、
「高級乗用車レクサスのほか、
ゴルフバッグなどを
盗んだ疑いが持たれています。
被害総額は
850万円相当とのことです。」
などと表現すれば
よかったのではないかしら。
というようなことを
考えながら、
ラジオの放送に携わるのは
なかなか楽しいものです。
あんまり
わかってもらえないですけど。
引っかかった文章表現などについて
記録しています。
これは3月9日のニュースです。
「国産の高級乗用車を
繰り返し盗んだとして
窃盗などの疑いで
無職の男ら6人が
逮捕、送検されました。
被害額は12の都府県で
5億円に上るということです。
男らは去年1月、
千葉県浦安市の駐車場から
高級乗用車レクサスや
ゴルフバッグなど合わせて
850万円相当を
盗んだ疑いが持たれています。」
(括弧内引用)
この文章表現のどこに
引っかかったのか、といいますと、
急にゴルフバッグが
出てきたところです。
車に疎いものですから、
私はこの文章を最初に読んだとき
「ゴルフバッグ」も
高級乗用車の名前なのだと
思いました。
「レクサス」「ジャガー」
「ベンツ」「ゴルフバッグ」
この流れですと、
車に詳しくなかったら
私のように
ゴルフバッグが車の種類だと
思う方も多いとは言わないまでも
存在はするんじゃないかしら。
それに、
冒頭でも国産の高級乗用車を
盗んだことで
逮捕、送検された男たちのことを
言及しているだけで、
ゴルフバッグは一度も
出てきていませんから、
わざわざ、ゴルフバッグを
入れる必要があったのか。
というところが気になります。
値段についても、
いくらゴルフバッグが
高価だとしても、
レクサスと比べたら
おまけみたいなもんでしょう。
それなら、
レクサス以外に
もう1種類、高級乗用車の種類を
入れたほうがよさそうですし、
どうしてもゴルフバッグを
入れたいのであれば、
「高級乗用車レクサスのほか、
ゴルフバッグなどを
盗んだ疑いが持たれています。
被害総額は
850万円相当とのことです。」
などと表現すれば
よかったのではないかしら。
というようなことを
考えながら、
ラジオの放送に携わるのは
なかなか楽しいものです。
あんまり
わかってもらえないですけど。